Legendariuminoffiziell · Tolkien-Referenz
DEEN
DE
NachschlagenFiguren664Orte214Völker & Häuser53Sprachen & Schriften13Artefakte58Werke & Briefe22Flora10Kreaturen12Tolkien: Leben & Werk
ErkundenZeitleisteZeitalter der WeltStammbäumeQuizLesepfadeWoher Mittelerde kommtDie Gestalt der WeltNamen auf DeutschEreignisse der Welt33
Aktuell & unterwegsNewsTermine & VeranstaltungenTolkiens EnglandVollbiografienAdaptionen8
Werkzeuge & HausNamenszug schreibenAuenland-KalenderAbdeckungÜber & MethodikBarrierefreiheit
Werkzeuge

Dein Name in verschiedenen Schriften

Tengwar in zwei Modi und die Cirth, die die Zwerge in Stein schnitten. Alles rechnet im Browser — keine Eingabe verlässt das Gerät. Und jedes Zeichen zeigt seine Herleitung: welcher Buchstabe es erzeugt hat, wie es heißt und wo der Modus an seine Grenze kommt.

Drei Beispiele

Allgemeiner Gebrauch, der Modus, den Tolkien für das Englische verwendet hat — dieselbe Konvention wie bei den Namenszügen dieser Enzyklopädie.

Die Zeichen und ihre Buchstaben

Am Modus selbst gemessen, nicht von Hand zusammengetragen: Jeder Buchstabe wurde umgeschrieben, und was dabei als ein einzelnes Zeichen herauskam, steht hier. Die Namen sind Tolkiens eigene aus der Tafel in Anhang E.

Die Vokalzeichen

Vokale sind hier keine eigenen Buchstaben, sondern Zeichen über einem Konsonanten. Anhang E sagt, in welche Richtung sie gehören: In Sprachen, deren Wörter meist auf einen Konsonanten enden, steht das Zeichen über dem FOLGENDEN. Der allgemeine Gebrauch macht es so — tippt man „so“, sitzt das o auf dem Träger; kommt ein p dazu, wandert es auf das p.

Ein langer Vokal bekommt kein eigenes Zeichen: Er steht auf dem „langen Träger“, den Anhang E als eine Form „wie ein i ohne Punkt, nur lang“ beschreibt.

Was dieses Werkzeug nicht tut

Es übersetzt nicht
Ein Name wird nach seinem Klang geschrieben. Ihn nach Sindarin oder Quenya zu übertragen braucht eine Bedeutung, und eine Bedeutung braucht einen Beleg — das ist eine Frage für die Artikel, nicht für eine Schrift.
Kein Modus von Beleriand
Die Inschrift am Westtor von Moria steht darin, und es ist der Modus, nach dem am häufigsten gefragt wird. Unsere Umschrift kann ihn nicht verlässlich: Sie setzt für m ein vala und für n ein órë — das sind w und r. Lieber kein Modus als ein falscher. Zum Tor.
Nicht die Ringinschrift
Sie ist Tolkiens eigene Kalligrafie in einem eigenen Modus, und diese Enzyklopädie gibt seine Zeichnungen nicht wieder. Wer ihre Worte hier eintippt, bekommt einen Hinweis und keine Zeile Schrift.
Runen: nur Angerthas Moria
Die Cirth sind die Schrift der Zwerge, und die Werte, die wir nehmen, sind die Moria-Spalte der Tafel — die, in der Tolkien Balins Grabinschrift geschrieben hat. Das ältere Angerthas besetzt mehrere der häufigsten Buchstaben anders; wer die Spalten mischt, bekommt plausible, falsche Runen. Zu Balin.

Die Schriften selbst

Schrift: Alcarin Tengwar von Toshi Omagari (SIL OFL 1.1). Umschrift-Werk: tengwarjs von Kris Kowal (MIT). Die Runenformen folgen einer Vergleichstafel von Axuan (CC BY-SA 4.0) — ein geladenes Blatt trägt diese Nachweise mit sich.