Das Qenya-Lexikon

Über Den Herrn der Ringe sagte Tolkien, er sei vor allem sprachlich angeregt und begonnen worden, um den elbischen Zungen einen geschichtlichen Hintergrund zu geben. Das Qenya-Lexikon ist der deutlichste Beleg dafür. Es ist ein gebundenes Notizbuch von 172 Seiten mit einer Lautlehre, einem Wörterbuch von rund 3.000 Einträgen und einem kurzen Abriss der Sprachgeschichte; seine Herausgeber setzen den Beginn nicht vor das Frühjahr 1915 und sehen mindestens die Hälfte vor Ende 1916 vollendet. Im November 1915 schrieb Tolkien Narqelion, ein Gedicht von zwanzig Zeilen in dieser Sprache. Der Fall von Gondolin — den er später die erste wirkliche Geschichte dieser erdachten Welt nannte — entstand Ende 1916 während eines Genesungsurlaubs. Die Wortliste war zuerst da, die Welt kam ihr nach, und das ist die Umkehrung dessen, wie erfundene Sprachen sonst entstehen. Das Qenya des Notizbuchs ist nicht das Quenya der veröffentlichten Bücher: Tolkien behielt den Namen und den Klang der Sprache und verwarf vieles andere.