Die Schlacht der Rohirrim (Film 2024)

Weit größeren Raum erhält das Volk des Hügellands in dem Zeichentrickfilm „Der Krieg der Rohirrim“, den Kenji Kamiyama 2024 in Japan vorlegte. Der Film greift die Überlieferung der Anhänge über Helm Hammerhand auf und stellt die Fehde mit Freca und dessen Sohn Wulf in den Mittelpunkt. In der englischen Originalfassung spricht Brian Cox den König, Shaun Dooley den Freca und Luke Pasqualino den Wulf, der mit dunländischen Kriegern gegen die Mark zieht. Den Grundzug der Vorlage, den Einfall über den Isen, die Einnahme von Edoras und die Belagerung in der Hornburg, behält der Film bei. Er weitet ihn jedoch erheblich aus: Die in den Anhängen namenlose Tochter Helms, um deren Hand Freca für seinen Sohn warb, erhält den Namen Héra und wird zur eigentlichen Hauptfigur der Erzählung.

Ungleich mehr Raum erhält das Volk in dem Zeichentrickfilm „Der Krieg der Rohirrim“ (2024) unter der Regie von Kenji Kamiyama, der den in den Anhängen überlieferten Konflikt zwischen König Helm und dem Haus Frecas zum Gegenstand hat. Helm wird im Original von Brian Cox gesprochen, Freca von Shaun Dooley und Wulf, der den Rachezug gegen die Mark anführt, von Luke Pasqualino. Wulf ist hier der eigentliche Gegenspieler der Handlung, und das dunlendische Heer bildet die Streitmacht, mit der er Rohan überzieht. Die deutlichste Abweichung vom Stoff liegt in der Gewichtung: Helms Tochter, die bei Tolkien namenlos bleibt, erhält im Film einen Namen und die Hauptrolle, und Wulf wird ihr als Bekannter aus Kindertagen gegenübergestellt. Dadurch rückt der Groll eines ganzen Volkes um verlorenes Land hinter eine persönliche Fehde zurück, die das Drehbuch zwischen den beiden Häusern ausspinnt.

Eine zweite, ganz andere Gestalt erhält der Ort in dem Zeichentrickfilm „Der Herr der Ringe: Die Schlacht der Rohirrim“ unter der Regie von Kenji Kamiyama. Er spielt rund zwei Jahrhunderte vor dem Ringkrieg und nimmt die Episode um Helm, Freca und Wulf auf, die die Anhänge nur in wenigen Zeilen festhalten. Helm wird von Brian Cox gesprochen, Wulf von Luke Pasqualino. Im Mittelpunkt steht Helms Tochter Héra, gesprochen von Gaia Wise. Die Anhänge erwähnen sie nur als namenlose Tochter, um deren Hand Freca für seinen Sohn anhielt. Der Film erfindet ihr einen Namen und eine eigene Geschichte. Dadurch wird der Verlust der Hauptstadt an Wulf nicht mehr aus der Sicht der Chronik erzählt, sondern aus der Sicht einer Figur, die der Roman nicht ausführt. Miranda Otto knüpft als Erzählstimme in der Rolle der Éowyn an die ältere Trilogie an.

Ralph Bakshis Zeichentrickfilm von 1978 bricht nach der Schlacht um die Hornburg ab. Vom Gebirge erscheint darin nur dieser nördliche Ausläufer, während die südlichen Täler, die Pfade der Toten und die Stadt am Mindolluin einem zweiten Teil vorbehalten blieben, der nie entstand. Einen ganz anderen Zugang wählt Kenji Kamiyamas Animationsfilm „Der Krieg der Rohirrim“ von 2024. Er erzählt nicht aus den Romanen, sondern aus den Anhängen, und zwar die Geschichte Helm Hammerhands, dessen Zuflucht in den Bergtälern und dessen Ausharren in der Hornburg während des Langen Winters. Helm spricht Brian Cox. Die gewichtigste Abweichung von der knappen Vorlage ist eine erfundene Tochter Helms namens Héra, gesprochen von Gaia Wise, die der Film zur Hauptfigur macht. Tolkiens Bericht kennt eine solche Gestalt nicht.

Die älteren Fassungen führen den Ort ebenfalls als Station zwischen Bree und Bruchtal. Ralph Bakshis Zeichentrickfilm von 1978 deckt die erste Hälfte der Geschichte ab und nimmt die Episode daher mit auf. Frodo spricht dort Christopher Guard, Streicher John Hurt. Das Hörspiel der BBC von 1981 lässt sich in seinen sechsundzwanzig Folgen mehr Raum als jeder Film und gilt insgesamt als die Fassung, die sich am engsten an den Roman hält. Ian Holm spricht darin Frodo, Robert Stephens Streicher. Die späteren Zeichentrickfilme von Rankin/Bass setzen zu früh oder zu spät ein, um den Berg zu erreichen: Der „Hobbit“ von 1977 erzählt die Vorgeschichte, die „Rückkehr des Königs“ von 1980 nur das Ende. Auch der Animationsfilm über Helm Hammerhand von 2024 spielt fern von Eriador und berührt den Ort nicht.